1
00:00:03,253 --> 00:00:06,339
DENlSE: ഏകദേശം, കുഞ്ഞേ,
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് കൂടി മതി.

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,217
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,303
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇനിയും പോകാൻ,

4
00:00:12,388 --> 00:00:16,015
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കുടിക്കുന്നു
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,226
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

6
00:00:19,478 --> 00:00:21,604
-ആശ്ചര്യം!
-നീ നഗ്നനല്ല.

7
00:00:22,481 --> 00:00:23,606
അതൊരു വാഗ്ദാന മോതിരമാണ്.

8
00:00:24,650 --> 00:00:27,568
കുഞ്ഞേ, അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു.

9
00:00:28,195 --> 00:00:30,238
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്

10
00:00:30,322 --> 00:00:32,323
ഞങ്ങൾ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:00:32,408 --> 00:00:34,325
- നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
-മ്മ്-ഹും.

12
00:00:34,410 --> 00:00:37,078
- മുലകളുടെ കാര്യമോ?
- ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, കുഞ്ഞേ.

13
00:00:37,162 --> 00:00:40,164
പിന്നീട് സെക്‌സിന് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. (ചിരിക്കുന്നു)

14
00:00:41,125 --> 00:00:43,793
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബാഗുകൾ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി.

15
00:00:46,964 --> 00:00:48,881
(സമ്മി ഗുൾട്ടാർ മോശമായി കളിക്കുന്നു)

16
00:00:48,966 --> 00:00:52,677
ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് ക്വാഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്.

17
00:00:52,761 --> 00:00:56,222
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

18
00:00:56,306 --> 00:01:00,309
ശരി, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

19
00:01:00,394 --> 00:01:04,647
അവൻ പറഞ്ഞു, "പെൺകുട്ടികൾക്ക് വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടികളെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.
അവർ സംഗീതജ്ഞരോ കായികതാരങ്ങളോ ആണെങ്കിൽ."

20
00:01:04,732 --> 00:01:08,276
മാസ്കോട്ടുകൾ അത്ലറ്റുകളല്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഉപകരണം പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

21
00:01:08,652 --> 00:01:10,987
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അത് മോശമല്ല.

22
00:01:12,531 --> 00:01:15,283
ദൈവമേ, സാമി. ആ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ.

23
00:01:15,367 --> 00:01:18,494
ദൈവമേ, അവൾ എന്നെ കേട്ടിരിക്കാം
ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു.

24
00:01:19,788 --> 00:01:22,331
ഓ, എന്തൊരു നരകം! നിനക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാം.

25
00:01:22,499 --> 00:01:23,541
എല്ലാം ശരി.

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,753
നിങ്ങൾ ശരിയായ വഴി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കാൻ? ഇത് പരിശോധിക്കുക.

27
00:01:26,837 --> 00:01:28,171
നല്ലതുവരട്ടെ.

28
00:01:28,589 --> 00:01:31,549
ഹേയ്. അതിനാൽ ഞാൻ ഫുട്ബോൾ ടീമിലുണ്ട്.

29
00:01:31,633 --> 00:01:33,217
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ. . .

30
00:01:33,302 --> 00:01:36,345
അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല, മെഴുക് ജോലി!
കൂടെ നീങ്ങുക.

31
00:01:36,430 --> 00:01:37,972
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കാം.

32
00:01:38,056 --> 00:01:40,558
അവൾ ബോസ്നിയയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരിയാണ്, വിഡ്ഢി.

33
00:01:40,642 --> 00:01:42,560
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ജോക്ക് ഗോബ്ലർമാർക്ക് അവൾക്ക് പരിധിയില്ല.

34
00:01:42,644 --> 00:01:44,979
ഓ, ബോസ്നിയ! നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

35
00:01:45,063 --> 00:01:47,940
(SlGHlNG) എൻ്റെ അച്ഛൻ ബോസ്നിയയിലെ ഒരു യുദ്ധ വീരനായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട്?

36
00:01:48,025 --> 00:01:49,776
കൂടാതെ അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്?

37
00:01:49,860 --> 00:01:51,444
-അൽമയെ വെറുതെ വിടൂ.
-അൽമ?

38
00:01:51,528 --> 00:01:52,945
-അൽമ!
-അലക്സ്: അതാണോ നിൻ്റെ പേര്?

39
00:01:53,030 --> 00:01:54,071
അതൊരു മനോഹരമായ പേരാണ്.

40
00:01:54,156 --> 00:01:56,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശനിയാഴ്ച പുറത്തെടുക്കാത്തത്?
കളി കഴിഞ്ഞ്?

41
00:01:56,200 --> 00:01:57,241
-ശനിയാഴ്ച!
-ഇല്ല!

42
00:01:57,326 --> 00:01:59,744
അതെ, ശനിയാഴ്ച. ഇവിടെ. . .
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ ഫോണിൽ ഇട്ടാൽ മതി.

43
00:01:59,828 --> 00:02:02,455
-അൽമ, നിർത്തുക!
- അത്! (GlGGLES)

44
00:02:02,539 --> 00:02:03,873
(MlMlCKlNG ALMA) താഡ്.

45
00:02:05,167 --> 00:02:07,335
മോറാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു അപകടകരമായ ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.

46
00:02:07,419 --> 00:02:08,878
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

47
00:02:08,962 --> 00:02:11,339
-ശനിയാഴ്ച!
- ശനിയാഴ്ച, അതെ.

48
00:02:12,716 --> 00:02:14,926
നോക്ക്, സാമീ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. . .

49
00:02:15,886 --> 00:02:17,386
കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

50
00:02:20,724 --> 00:02:22,517
ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

51
00:02:54,967 --> 00:02:57,176
(എല്ലാ സന്തോഷവും)

52
00:02:58,637 --> 00:03:01,556
ശരി, ഇതിനാണ് ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്.

53
00:03:01,640 --> 00:03:04,517
ഇക്കാരണത്താൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

54
00:03:04,601 --> 00:03:06,143
അങ്ങനെ കളി ദിവസം,

55
00:03:06,228 --> 00:03:09,105
ഞങ്ങൾ വയലിലുടനീളം നോക്കുന്നു
ആ കഷ്ണങ്ങളിൽ,

56
00:03:09,189 --> 00:03:12,733
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയമുണ്ടെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക.
കളിക്കാർ: അതെ!

57
00:03:12,818 --> 00:03:15,027
ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഗെയിം ബോൾ ഉണ്ട്.

58
00:03:15,112 --> 00:03:19,031
222 ഓൾ-പർപ്പസ് യാർഡുകൾ, മൂന്ന് ടച്ച്ഡൗണുകൾ.

59
00:03:19,116 --> 00:03:20,741
ക്രെയ്ഗ് ഷിലോ, ഇവിടെ വരൂ.

60
00:03:20,826 --> 00:03:22,326
(CHEERlNG)

61
00:03:23,954 --> 00:03:25,621
(WHOOPlNG)

62
00:03:25,706 --> 00:03:29,250
ശരി, ഹേയ്, ഹേയ്!
ഈ വിജയത്തിനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

63
00:03:29,334 --> 00:03:31,377
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോയി നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

64
00:03:31,461 --> 00:03:34,422
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
ഞങ്ങൾ നാളെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

65
00:03:34,506 --> 00:03:36,299
(CHEERlNG)

66
00:03:38,302 --> 00:03:40,678
ഷിറ്റ്, നീ ആകും
ഇന്ന് രാത്രി സ്പോർട്സ് സെൻ്റർ മുഴുവൻ.

67
00:03:40,762 --> 00:03:45,266
ഓ, ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരു കളി മാത്രമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു നീണ്ട സീസൺ മുന്നിലുണ്ട്.

68
00:03:47,352 --> 00:03:49,270
ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
സ്പോർട്സ് സെൻ്ററിൽ?

69
00:03:49,354 --> 00:03:51,522
അതെ, തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ.
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

70
00:03:51,607 --> 00:03:53,232
അതെന്താ ചേട്ടാ?

71
00:03:53,317 --> 00:03:55,443
-ഇതൊരു വാഗ്ദാന മോതിരമാണ്.
-അത് എടുക്കുക.

72
00:03:55,527 --> 00:03:57,612
ഡെനിസ് വാരാന്ത്യത്തിൽ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.

73
00:03:57,696 --> 00:04:00,364
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു, ക്രെയ്ഗ്.
ദയവായി അത് എടുത്തുകളയുക.

74
00:04:00,449 --> 00:04:01,616
അത് അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു.

75
00:04:02,701 --> 00:04:05,912
ശരി, നന്നായി. നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ലേ?

76
00:04:05,996 --> 00:04:07,914
എന്ത്? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

77
00:04:07,998 --> 00:04:11,417
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എറിയണം എന്നാണ്
ഒരു വാഗ്ദാന ബാച്ചിലർ പാർട്ടി.

78
00:04:11,501 --> 00:04:15,963
- അയ്യോ, അല്ല, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
- ബുൾഷിറ്റ്! ഹേയ്, എല്ലാവരും!

79
00:04:17,174 --> 00:04:18,883
ക്രെയ്ഗിന് വാഗ്ദാന നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

80
00:04:18,967 --> 00:04:22,678
നമുക്ക് അവനെ എറിയണം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വാഗ്ദാന ബാച്ചിലർ പാർട്ടി!

81
00:04:22,763 --> 00:04:24,430
(എല്ലാ സന്തോഷവും)

82
00:04:28,143 --> 00:04:29,894
(റോക്ക് MUSlC PLAYlNG)

83
00:04:37,361 --> 00:04:39,278
-എന്താണ്, ടി?
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ കാസിൽ.

84
00:04:39,363 --> 00:04:40,696
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

85
00:04:40,781 --> 00:04:42,406
-'സൂപ്പ്, ലോട്ടസ്?
- ഹേയ്, പഞ്ചസാര.

86
00:04:42,491 --> 00:04:46,786
ക്രിസ്ലർ. ലീല. ചാർഡോണേ.

87
00:04:46,870 --> 00:04:49,080
നന്നായി തോന്നുന്നു, സാബിൾ.

88
00:04:49,164 --> 00:04:50,790
അബ്സിന്തെ.

89
00:04:50,874 --> 00:04:51,999
സഹിഷ്ണുത.

90
00:04:52,084 --> 00:04:55,211
'സൂപ്പ്, ജാതിക്ക?
ഓ, അതെ, അതിലൊന്ന് എനിക്ക് തരൂ.

91
00:04:56,713 --> 00:04:58,756
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, ട്രിക്‌സി!

92
00:05:01,635 --> 00:05:03,427
ഗ്രേസി, വളരെ.

93
00:05:05,973 --> 00:05:08,015
മൂന്ന് മോജിറ്റോകൾ, ദയവായി

94
00:05:08,100 --> 00:05:11,268
മാൻ ഓൺ പിഎ: ബാക്ക്റൂമിലേക്ക് സാബിൾ,
ഒരു വിഐപി നൃത്തത്തിന്.

95
00:05:12,854 --> 00:05:15,147
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

96
00:05:15,232 --> 00:05:16,816
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

97
00:05:16,900 --> 00:05:18,526
പിന്നെ നീ വരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ക്ലബ്ബുകൾ വളരെയേറെ കളയാൻ,

98
00:05:18,610 --> 00:05:20,319
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് നുറുങ്ങുകൾ അറിയിക്കും.

99
00:05:20,404 --> 00:05:22,655
റൂൾ നമ്പർ വൺ, സ്പർശിക്കരുത്.

100
00:05:23,573 --> 00:05:25,366
ഇത് മുലകളുടെ ഒരു മ്യൂസിയമാണെന്ന് നടിക്കുക.

101
00:05:25,450 --> 00:05:29,537
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മ്യൂസിയം
30 രൂപയ്ക്ക് പാൻ്റീസിലേക്ക്! (ചിരിക്കുന്നു)

102
00:05:29,621 --> 00:05:33,332
-ഹേയ്, എനിക്ക് 30 രൂപ കടം വാങ്ങണം.
- ഓ, മനുഷ്യാ, കുഴപ്പമില്ല.

103
00:05:33,417 --> 00:05:36,919
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പണം കുറവാണ്,
എനിക്ക് അകപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന കുറവ്.

104
00:05:37,004 --> 00:05:39,255
നന്ദി, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

105
00:05:39,881 --> 00:05:43,134
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർക്കുള്ള നൃത്തങ്ങൾ
പകുതി വിലയാണ്.

106
00:05:43,218 --> 00:05:45,511
Mmm. എനിക്കറിയില്ല
ഇതിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും.

107
00:05:45,595 --> 00:05:48,222
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്,
സാമിക്ക് ഒരിക്കലും പണം കടം കൊടുക്കരുത്.

108
00:05:48,306 --> 00:05:50,808
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു.

109
00:05:51,184 --> 00:05:53,269
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

110
00:05:54,396 --> 00:05:56,856
CRAlG: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തീയതി ക്ഷണിച്ചു
നഗ്നരായ പെൺകുട്ടികൾ നിറഞ്ഞ ക്ലബ്ബിലേക്കോ?

111
00:05:56,940 --> 00:05:59,984
അതെ, 'കാരണം റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന് ആണ്
സ്ട്രിപ്പർമാരുമായി ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

112
00:06:00,068 --> 00:06:02,862
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗുകൾ എടുക്കരുത്
മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന്.

113
00:06:02,946 --> 00:06:05,072
കൂടാതെ ആ പെൺകുട്ടി താഡിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,

114
00:06:05,157 --> 00:06:08,117
അത് അവളെ കൂടുതൽ ചൂടുള്ളതാക്കുന്നു
ഏതൊരു സ്ട്രിപ്പറിനേക്കാളും.

115
00:06:09,036 --> 00:06:11,996
ഞാൻ പോകുന്നു. . . ഞാൻ തിരികെ വരും.
നീ സുന്ദരനാണ്. നീ സുന്ദരനാണ്.

116
00:06:14,416 --> 00:06:16,667
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

117
00:06:17,085 --> 00:06:19,837
-ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്.
- അതെ, ശനിയാഴ്ച. ശനിയാഴ്ച, അതെ.

118
00:06:19,921 --> 00:06:22,173
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
വോഡ്ക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പാനീയം വേണോ?

119
00:06:22,257 --> 00:06:24,717
ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല. അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

120
00:06:24,801 --> 00:06:26,469
-താഡ്.
- അത്!

121
00:06:26,553 --> 00:06:29,722
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാപ്പറോൺ ആവശ്യമായിരുന്നു.

122
00:06:31,475 --> 00:06:33,726
അൽമ, ഈ സ്ഥലം വിടൂ.
അത് സ്ത്രീകളോട് അപമാനകരമാണ്.

123
00:06:33,810 --> 00:06:36,228
- സ്ത്രീകൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയത്?
- തരംതാഴ്ത്തുന്നു.

124
00:06:36,313 --> 00:06:38,230
അതെ, ഏറ്റവും വലിയ!

125
00:06:38,315 --> 00:06:39,899
സത്യം. അതെ. അതെ.

126
00:06:39,983 --> 00:06:43,110
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇത്രയധികം നോക്കിയാൽ,

127
00:06:43,195 --> 00:06:45,321
പശ്ചാത്തപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കില്ല.

128
00:06:46,156 --> 00:06:48,616
- മാർച്ച്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

129
00:06:48,700 --> 00:06:50,242
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

130
00:06:53,330 --> 00:06:55,706
താഡ്, വരൂ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. . .

131
00:06:55,791 --> 00:06:57,166
(ഗ്ലാസ് ഷട്ടർഎൽഎൻജി)

132
00:07:00,087 --> 00:07:02,088
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക
അവൻ ഒരു പരിചാരികയെ കൂടി തൊട്ടാൽ

133
00:07:02,172 --> 00:07:05,341
അല്ലെങ്കിൽ ബാർട്ടെൻഡർ അല്ലെങ്കിൽ ബൗൺസർ, ഞാൻ അവൻ്റെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളയും.

134
00:07:05,801 --> 00:07:08,803
- എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
- സുഹൃത്തേ, വിശുദ്ധി!

135
00:07:09,054 --> 00:07:11,597
ഈ സ്ട്രിപ്പർമാർ നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

136
00:07:11,681 --> 00:07:13,557
-എന്ത്?
-എനിക്ക് ലോക്ക് ജാവ് ലഭിച്ചു. . .

137
00:07:13,642 --> 00:07:16,018
ഓ, അതായത്. . . അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

138
00:07:16,478 --> 00:07:17,770
ഓ എന്റെ ദൈവമേ !

139
00:07:17,854 --> 00:07:19,522
- നമുക്ക് കുറച്ച് പണം ചെലവഴിക്കാം.
-ശരി.

140
00:07:21,066 --> 00:07:22,775
(HlP HOP MUSlC PLAYlNG)

141
00:07:22,859 --> 00:07:25,402
മനുഷ്യൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

142
00:08:29,551 --> 00:08:31,594
ഓ എന്റെ ദൈവമേ !

143
00:08:33,513 --> 00:08:35,639
സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയാണോ അസ്തമിക്കുകയാണോ?

144
00:08:36,725 --> 00:08:39,560
നമുക്ക് കാണാം. ഇത് ഒരു

145
00:08:40,520 --> 00:08:42,605
അതിനാൽ അത് ഉയരുകയാണ്. അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

146
00:08:43,648 --> 00:08:45,065
കഷ്ടം!

147
00:08:46,318 --> 00:08:48,611
ഓ, ഷിറ്റ്, എൻ്റെ മോതിരം എവിടെ?

148
00:08:48,695 --> 00:08:52,531
-കഷ്ടം! സുഹൃത്തേ, ഞാൻ മരിച്ചു. എൻ്റെ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ ഇത് എന്തെങ്കിലും കച്ചവടം ചെയ്തോ?

149
00:08:52,616 --> 00:08:54,408
- ഷിറ്റ്.
- അത് എന്തെങ്കിലും കച്ചവടം ചെയ്യുക!

150
00:08:54,492 --> 00:08:57,453
ഹേയ്! ഹേയ്, തുറക്കൂ! ഞാൻ എൻ്റെ മോതിരം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

151
00:08:58,788 --> 00:09:01,207
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിരിക്കാം.

152
00:09:01,291 --> 00:09:02,833
നിങ്ങൾ മോതിരം കളയുക, നിങ്ങൾ കാമുകിയെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

153
00:09:02,918 --> 00:09:05,377
(EXCLalMlNG) വാതിൽ തുറക്കുക!
അത് ക്രെയ്ഗ് ഷിലോ!

154
00:09:05,462 --> 00:09:07,504
- അതെ, അവർ ഇപ്പോൾ അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നു.
-(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

155
00:09:07,589 --> 00:09:09,256
എന്താണ് ആ മണം?

156
00:09:11,301 --> 00:09:12,635
അത് പെർഫ്യൂം ആണ്,

157
00:09:13,136 --> 00:09:14,845
പഴകിയ സിഗരറ്റുകൾ. . .

158
00:09:16,598 --> 00:09:18,182
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല!

159
00:09:19,976 --> 00:09:22,394
ക്രെയ്ഗ്, നിങ്ങൾ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് വിരൽ ചൂണ്ടിയോ?

160
00:09:22,479 --> 00:09:23,896
-ഇല്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

161
00:09:23,980 --> 00:09:26,523
നിങ്ങൾ ഒന്നാം നമ്പർ നിയമം ലംഘിച്ചു, അല്ലേ?

162
00:09:26,608 --> 00:09:29,860
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.
-നിൽക്കൂ, മോതിരം ആകാം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. . .

163
00:09:30,403 --> 00:09:31,654
ഇല്ല, ഇല്ല.

164
00:09:33,490 --> 00:09:35,616
നിങ്ങളുടെ മോതിരം ഒരു സ്ട്രിപ്പറിനുള്ളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

165
00:09:37,160 --> 00:09:38,702
(അലക്സും സാമിയും ചിരിച്ചു)

166
00:09:47,254 --> 00:09:49,255
മനുഷ്യൻ: വലതു വശം, വലത് വശം. നമുക്ക് നോക്കാം.

167
00:09:51,841 --> 00:09:53,425
താദ്: ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

168
00:09:53,510 --> 00:09:55,803
- നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണോ?
-ഇല്ല.

169
00:09:55,887 --> 00:09:58,764
പിന്നെ എന്തിനാ കുരക്കുന്നത്
തെറ്റായ വൃക്ഷം, സഹോദരാ?

170
00:09:58,848 --> 00:10:01,100
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

171
00:10:01,184 --> 00:10:03,102
എന്നിട്ട് പന്തുകൾ
പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ അടുത്ത ദിവസം കാണിക്കാൻ

172
00:10:03,186 --> 00:10:06,563
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ മനുഷ്യൻ? ഞാൻ ഞെട്ടലിലാണ്.

173
00:10:08,358 --> 00:10:09,817
അപ്പോൾ ഏത് സമയത്താണ് സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ് ചെയ്യുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി തുറക്കണോ?

174
00:10:09,901 --> 00:10:11,485
-6:00!
-ആഹ്.

175
00:10:11,569 --> 00:10:13,445
പക്ഷെ എൻ്റെ മോതിരം ഇല്ലെങ്കിലോ?

176
00:10:13,530 --> 00:10:16,740
ഇന്ന് രാത്രി ഡെനിസ് തിരികെ വരുന്നു,
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആ മോതിരം ഇല്ലെങ്കിൽ. . .

177
00:10:16,825 --> 00:10:17,992
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

178
00:10:18,076 --> 00:10:21,120
ശരിയാകും.
നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി പ്രാക്ടീസ് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് പോകാം.

179
00:10:21,204 --> 00:10:22,746
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇനി "ഞങ്ങൾ" ഇല്ല, ശരിയല്ലേ?

180
00:10:22,831 --> 00:10:24,540
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സഹായിച്ചു.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

181
00:10:24,874 --> 00:10:27,668
ക്രെയ്ഗ്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകും
സ്ട്രിപ്പർമാരോട് ചോദിക്കുക,

182
00:10:27,752 --> 00:10:30,129
അവർ നിങ്ങളുടെ മോതിരം അവരുടെ യോനിയിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ.

183
00:10:30,213 --> 00:10:32,214
ഞാൻ ഇത് ലോകത്തിന് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല, സുഹൃത്തേ.

184
00:10:34,259 --> 00:10:37,344
അലക്സ്: ഹേയ്, ഹേയ്, അവൾ ഇതാ.
ദൈവമേ, അവൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

185
00:10:37,429 --> 00:10:39,305
വെറുതെ വിടൂ മോനേ.

186
00:10:39,389 --> 00:10:41,473
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

187
00:10:41,558 --> 00:10:44,476
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, മിടുക്കിയാണ്, സെക്സിയാണ്.

188
00:10:44,561 --> 00:10:47,604
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണ് എന്നതും
ഉള്ളിൽ നിന്ന് താഡ് കഴിക്കുന്നു.

189
00:10:47,689 --> 00:10:50,232
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും ആർക്കാണ് കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളത്.

190
00:10:50,984 --> 00:10:52,318
തമാശയുള്ള.

191
00:10:53,361 --> 00:10:56,113
(ഗ്രോൻസ്) എൽ. . . എനിക്ക് ഒരു മലബന്ധം വന്നു.

192
00:11:01,077 --> 00:11:03,746
-ഹേയ്, അൽമ.
-അലക്സ്, ഹലോ.

193
00:11:05,498 --> 00:11:06,665
അങ്ങനെ. . .

194
00:11:07,250 --> 00:11:08,834
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

195
00:11:08,918 --> 00:11:11,587
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

196
00:11:11,671 --> 00:11:13,839
-സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബ്?
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകണോ?

197
00:11:13,923 --> 00:11:16,967
-ഡാ, സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബ്!
- ദൈവമേ, നീ തികഞ്ഞവനാണ്.

198
00:11:17,052 --> 00:11:18,427
അൽമ, ഇല്ല!

199
00:11:19,095 --> 00:11:20,179
വൃത്തികെട്ട!

200
00:11:20,263 --> 00:11:22,681
-ആൽമ: ഹലോ!
-ഹലോ!

201
00:11:23,183 --> 00:11:24,683
(HlP HOP MUSlC PLAYlNG)

202
00:11:25,810 --> 00:11:29,104
നിങ്ങൾ ആ റഷ്യൻ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് എനിക്ക് ലജ്ജാകരമാണ്.

203
00:11:29,189 --> 00:11:31,231
- അവൾ ബോസ്നിയൻ ആണ്.
- സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്!

204
00:11:31,316 --> 00:11:35,110
കണ്ടോ? കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

205
00:11:41,117 --> 00:11:42,451
അലക്സ്: സാമി?

206
00:11:42,535 --> 00:11:46,038
-അലക്സ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ ക്രെയ്ഗിൻ്റെ മോതിരം തിരയുകയാണോ?
-തീർച്ചയായും!

207
00:11:46,122 --> 00:11:50,209
ഞാനും. നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ പറയാം,
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

208
00:11:50,293 --> 00:11:52,002
ഓ, വരൂ!

209
00:11:52,087 --> 00:11:54,838
എന്തറിയാം? ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി, മനുഷ്യാ.

210
00:11:55,465 --> 00:11:59,009
- ഞാൻ ഡെനിസിനോട് സത്യം പറയാം.
-ആരാ, ഹാവൂ, ഹാവൂ. വിഡ്ഢിയാകരുത്.

211
00:11:59,094 --> 00:12:00,761
ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു.

212
00:12:03,556 --> 00:12:05,307
(മെറ്റൽ ഡിറ്റക്റ്റർ ബസിൽഎൻജി)

213
00:12:06,726 --> 00:12:08,977
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
-നമുക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാം.

214
00:12:20,740 --> 00:12:22,282
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

215
00:12:22,951 --> 00:12:24,118
ക്ഷമിക്കണം.

216
00:12:26,496 --> 00:12:29,331
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.

217
00:12:35,547 --> 00:12:37,798
- പണം!
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

218
00:12:41,052 --> 00:12:43,011
(മെറ്റൽ ഡിറ്റക്റ്റർ ബസിൽഎൻജി)

219
00:12:44,264 --> 00:12:45,931
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവളോട് ചോദിക്കൂ.

220
00:12:46,641 --> 00:12:48,559
-ഹായ് !
-ഹായ്.

221
00:12:49,436 --> 00:12:53,355
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

222
00:12:53,440 --> 00:12:54,648
ഊഹൂ.

223
00:12:55,733 --> 00:12:57,943
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. . .

224
00:13:05,201 --> 00:13:06,702
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ!

225
00:13:06,786 --> 00:13:08,036
വളരെ മിനുസമാർന്ന.

226
00:13:08,121 --> 00:13:09,913
നഷ്‌ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

227
00:13:09,998 --> 00:13:12,332
നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

228
00:13:12,417 --> 00:13:16,253
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ചോദിക്കുന്നത് കാണാൻ.

229
00:13:19,466 --> 00:13:20,883
ഗംഭീരം!

230
00:13:21,217 --> 00:13:23,677
ശരി, ഇതാ. . . ഈ ആഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു, കണ്ടെത്തി.

231
00:13:23,761 --> 00:13:27,431
-നിൽക്കൂ, ഈ ആഴ്‌ച നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കണ്ടെത്തിയോ?
-ഇത് ഒരു നേരിയ ആഴ്ചയാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

232
00:13:27,515 --> 00:13:29,183
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു.

233
00:13:29,267 --> 00:13:32,227
-വിഎൽപി വിഭാഗത്തിൽ ഇഷ്ടമാണോ?
-ഇല്ല, നമ്മുടെ പൂറ്റിൽ.

234
00:13:33,730 --> 00:13:37,149
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തി
ഈ ആഴ്ച?

235
00:13:37,233 --> 00:13:40,027
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം വേണോ, കുട്ടി?

236
00:13:40,236 --> 00:13:42,321
-തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട് സത്യം പറയുക.

237
00:13:42,405 --> 00:13:44,865
ഞാൻ ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി നശിച്ചു

238
00:13:44,949 --> 00:13:48,410
കാരണം ആൺകുട്ടികൾക്ക് നുണ പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

239
00:13:48,495 --> 00:13:50,829
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ അല്ല!

240
00:13:50,914 --> 00:13:52,915
സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

241
00:13:52,999 --> 00:13:57,628
പാരീസ്, അല്ലേ? ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ
ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

242
00:13:57,712 --> 00:14:01,465
- ഞാൻ മേശകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
-കണ്ടോ? നാമെല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ കള്ളം പറയും. അത് പൂർണ്ണമായും കുഴപ്പമില്ല.

243
00:14:01,549 --> 00:14:03,926
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു നടക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

244
00:14:04,010 --> 00:14:07,137
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

245
00:14:07,222 --> 00:14:11,058
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവളെ എയർപോർട്ടിൽ കാണും.
പിന്നെ ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറയാം.

246
00:14:11,142 --> 00:14:15,229
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ആ നുണ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ഒരു പക്ഷേ വഴിയുണ്ടാകാം.

247
00:14:15,313 --> 00:14:18,023
- എന്ത് നുണ, മനുഷ്യാ?
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

248
00:14:18,107 --> 00:14:20,943
ഞാൻ $30 നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ക്രെയ്ഗ് ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് തന്നു

249
00:14:21,027 --> 00:14:23,153
അവൻ ചെലവഴിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല പണമാണ്,

250
00:14:23,238 --> 00:14:24,947
കാരണം ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

251
00:14:25,031 --> 00:14:26,782
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.

252
00:14:26,866 --> 00:14:29,368
മാൻ ഓൺ പിഎ: ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സെൻ്റർ സ്റ്റേജിൽ,
ബോസ്നിയക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം!

253
00:14:29,452 --> 00:14:30,869
അൽമ എവിടെ?

254
00:14:30,954 --> 00:14:32,788
(റോക്ക് MUSlC PLAYlNG)

255
00:14:47,804 --> 00:14:50,013
റൂൾ നമ്പർ ത്രീക്ക് ഇത്രയധികം, അല്ലേ?

256
00:14:50,390 --> 00:14:51,473
അതെ.

257
00:14:54,185 --> 00:14:56,770
ഞാൻ ഡെനിസിനെ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

258
00:14:56,854 --> 00:14:58,355
അതെ, അതിൽ ഭാഗ്യം.

259
00:15:15,081 --> 00:15:16,748
(തഡൽഎൻജി)

260
00:15:22,547 --> 00:15:24,047
ശരി, സാമി. . .

261
00:15:24,757 --> 00:15:26,842
നമുക്ക് അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാം.

262
00:15:27,969 --> 00:15:31,305
ഓ, അച്ഛാ! ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

263
00:15:31,389 --> 00:15:33,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല?

264
00:15:33,725 --> 00:15:36,518
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് ആവശ്യമായിരിക്കാം!

265
00:15:38,438 --> 00:15:39,855
(എക്‌സിഎൽഎംഎൽഎൻജി)

266
00:15:42,900 --> 00:15:46,403
നിങ്ങൾ മോതിരം ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എൻ്റെ അച്ഛൻ വിവാഹ മോതിരം ധരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

267
00:15:46,487 --> 00:15:49,197
എൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും
അവളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട്.

268
00:15:49,282 --> 00:15:52,284
എല്ലാ ന്യായമായും, കുഞ്ഞേ,
അത് ശരിക്കും ഒരു വിവാഹ മോതിരം ആയിരുന്നില്ല.

269
00:15:52,368 --> 00:15:55,704
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
ക്രെയ്ഗ്, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

270
00:15:55,788 --> 00:15:57,956
- നിങ്ങൾ ആ മോതിരം വിറ്റോ?
-ഇല്ല, ഞാനത് വിറ്റില്ല.

271
00:15:58,041 --> 00:16:00,375
ഓഹ്. പിന്നെ ഇതെന്താ നരകം?

272
00:16:08,092 --> 00:16:09,676
ഹേയ്, നടക്കൂ, നടക്കൂ. നടന്നാൽ മതി.

273
00:16:09,761 --> 00:16:12,471
-CRAlG: എന്ത്?
-ഹേയ്, ഡെനിസ്, നിങ്ങളുടെ മുടി മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

274
00:16:12,555 --> 00:16:16,141
ക്രെയ്ഗ്, ദയവായി നിർത്തുക. വെറുതെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
ചെയ്യരുത്. . . വെറുതെ വേണ്ട. . . ദയവായി ചെയ്യരുത്. . .

275
00:16:16,225 --> 00:16:17,726
അകത്തേക്ക് പോകരുത്.. .

276
00:16:17,810 --> 00:16:20,103
- എൻ്റെ ബാഗുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കണോ?
-അലക്സ്: ഇല്ല.

277
00:16:29,405 --> 00:16:30,530
ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ.

278
00:16:31,407 --> 00:16:33,200
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

279
00:16:33,534 --> 00:16:36,286
-എൻ്റെ ടിവി?
സാമിക്ക് പണം കടം കൊടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

280
00:16:36,371 --> 00:16:41,416
ഓ എന്റെ ദൈവമേ ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഒരു കള്ളനാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

281
00:16:41,751 --> 00:16:44,002
അവർ നിങ്ങളുടെ മോതിരം മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

282
00:16:44,087 --> 00:16:46,755
-മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
-ക്രെയ്ഗ്!

283
00:16:53,388 --> 00:16:55,138
നിങ്ങൾ കോഫി ടേബിളിൽ കിടന്നുറങ്ങിയോ?

284
00:16:55,223 --> 00:16:57,099
എനിക്ക് അത് വിൽക്കേണ്ടി വന്നു. അതാണ് മോഷ്ടാക്കൾ ചെയ്യുന്നത്.

285
00:16:57,183 --> 00:16:59,601
അവർ സ്ഥലം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,
അവർ തങ്ങളുടെ അടയാളം വിടാൻ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു.

286
00:16:59,686 --> 00:17:03,814
- അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
-ആരാണ് കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കടന്നത്, ഞാനോ നിങ്ങളോ?

287
00:17:04,565 --> 00:17:05,607
പോയിൻ്റ് എടുത്തു.

288
00:17:05,817 --> 00:17:07,484
അത് നിങ്ങളുടെ മോതിരമാണോ?

289
00:17:15,952 --> 00:17:17,035
എന്തു പറ്റി, ടി?

290
00:17:17,120 --> 00:17:19,037
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ കാസിൽ. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

291
00:17:19,122 --> 00:17:20,706
എന്തു പറ്റി, ലോട്ടസ്?

292
00:17:20,790 --> 00:17:23,542
-ക്രിസ്ലർ. ലീല.
-ഹേയ്.

293
00:17:23,626 --> 00:17:25,502
-ചാർഡോണയ്.
-ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

294
00:17:25,586 --> 00:17:27,212
- നന്നായി തോന്നുന്നു, സാബിൾ.
-താഡ്.

295
00:17:27,296 --> 00:17:29,047
-അബ്സിന്തെ.
-ഹായ്, ബഹു.

296
00:17:29,132 --> 00:17:30,382
-സഹിഷ്ണുത.
-ഹേയ്.

297
00:17:30,466 --> 00:17:33,552
എന്തു പറ്റി ജാതിക്ക?
ഓ, ഞാൻ അതിലൊന്ന് എടുക്കാം.

298
00:17:34,846 --> 00:17:37,055
-നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, ട്രിക്സി.
-TRlXlE: നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

299
00:17:37,974 --> 00:17:40,892
ശരി, ശരി, ആരാണ് പുതിയ പെൺകുട്ടി?

300
00:17:40,977 --> 00:17:42,394
അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്.

301
00:17:42,854 --> 00:17:46,773
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് സ്ലൈഡ് ചെയ്യരുത്
പോപ്പിക്ക് ഒരു ബോണർ കൊടുക്കുമോ?

302
00:17:46,858 --> 00:17:50,277
അതെ. അയ്യോ, അതിന് അധികം സമയമെടുത്തില്ല.

303
00:17:50,361 --> 00:17:54,906
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബോണർ ലഭിച്ചു എന്നതാണ്
എൻ്റെ പാൻ്റിൽ. . . അൽമ?

304
00:17:56,200 --> 00:17:57,325
താഡ്?

305
00:17:57,410 --> 00:18:00,370
മോറാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു. അവൻ മരിച്ച ആളാണ്.

306
00:18:00,455 --> 00:18:03,081
താഡ്. ഇല്ല, താഡ്!

307
00:18:07,170 --> 00:18:09,129
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

308
00:18:09,213 --> 00:18:13,258
ഓ, ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒരു കള്ളൻ കയറി,
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാന മോതിരം വിഴുങ്ങി

309
00:18:13,342 --> 00:18:16,261
എന്നിട്ട് അത് ഞങ്ങളുടെ കോഫി ടേബിളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

310
00:18:16,721 --> 00:18:19,681
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

311
00:18:20,099 --> 00:18:21,975
- വിശക്കുന്ന ഒരു കള്ളൻ ആയിരിക്കണം.
-അതെ.

312
00:18:22,059 --> 00:18:25,187
അല്ലെങ്കിൽ ഇറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കള്ളൻ
പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ.

313
00:18:25,271 --> 00:18:27,731
-DENlSE: പെയിൻ്റിംഗുകൾ?
- അവൻ വെറുതെ ഒരു തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

314
00:18:27,815 --> 00:18:30,609
വളരെ മോശമായ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തമാശ.

315
00:18:30,693 --> 00:18:32,319
ക്രെയ്ഗ്, നീ ആ മോതിരം എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ,

316
00:18:32,403 --> 00:18:34,738
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ വെക്കും,
അത് ഇനിയൊരിക്കലും പുറത്തുവരുകയുമില്ല.

317
00:18:34,822 --> 00:18:36,448
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

318
00:18:36,532 --> 00:18:39,242
തെളിവിനായി അവർക്ക് ഈ മോതിരം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

319
00:18:39,327 --> 00:18:41,203
ഇല്ല! ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

320
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

321
00:19:35,007 --> 00:19:37,008
ഓ, സർ? സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

322
00:19:37,093 --> 00:19:38,885
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാനൊരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.

323
00:19:41,931 --> 00:19:43,765
സ്വയം കാണിക്കൂ, മോറാൻ!

324
00:19:48,145 --> 00:19:50,188
അവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ. . . തിരികെ.

325
00:19:50,898 --> 00:19:54,609
വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചില യാത്രകൾക്ക് ശേഷം.
- ഇപ്പോൾ പോയി കൈ കഴുകുക. അതെ.

326
00:19:54,694 --> 00:19:57,195
ശരി. എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരിക്കും

327
00:19:57,280 --> 00:19:59,239
ഞങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് പോകും.

328
00:19:59,323 --> 00:20:01,950
OFFLCER: ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്
റൂം 1 07 ലെ ഒരു അസ്വസ്ഥത.

329
00:20:02,034 --> 00:20:04,202
-ഞങ്ങൾ അതിലാണ്!
-1 07?

330
00:20:04,287 --> 00:20:05,871
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുറി.

331
00:20:08,499 --> 00:20:11,251
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ കുടുംബവുമായി കലഹിക്കരുത്, മോറാൻ.
മുലകുടിക്കുക!

332
00:20:17,967 --> 00:20:19,342
കോപ്പികാറ്റർ!

333
00:20:20,386 --> 00:20:22,679
അവൻ കോഫി ടേബിളിൽ കിടന്നു.

334
00:20:22,763 --> 00:20:26,141
മോഷ്ടാക്കൾ, മനുഷ്യാ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഇതാണ്. . .

335
00:20:27,143 --> 00:20:29,144
അത് എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ മണക്കുന്നു!